-
1 make every effort
фраз. гл.1. делать всё зависящееприлагать все усилияделать всё, что в чьих-либо силах2. пыжитьсяI will make every effort to help you. — Я приложу все усилия (сделаю всё, что в моих силах), чтобы помочь вам.
We will make every effort to provide you with a written decision as soon as possible. — Мы сделаем всё от нас зависящее, чтобы предоставить Вам письменное решение как можно быстрее.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > make every effort
-
2 make every effort
an honest effort — добросовестные усилия, честная попытка
-
3 make every effort
1) Общая лексика: прилагать все усилия2) Военный термин: приложить все усилия -
4 make every effort to do (smth.)
Общая лексика: прилагать все меры (к чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > make every effort to do (smth.)
-
5 make every effort to do
Общая лексика: (smth.) прилагать все меры (к чему-л.)Универсальный англо-русский словарь > make every effort to do
-
6 make every effort
berusaha keras* * *bersusah-payah, bersusah-susah -
7 make every effort
v. elinden geleni yapmak, her türlü çabayı sarfetmek -
8 make every effort
v. elinden geleni yapmak, her türlü çabayı sarfetmek -
9 make every effort to
dokładać staraństarać się usilnieEnglish-Polish dictionary for engineers > make every effort to
-
10 to make every effort
sakopot visus spēkus -
11 to make every effort to do something
no regatear medios para hacer algo, hacer todo lo posible para hacer algoEnglish-spanish dictionary > to make every effort to do something
-
12 I will make every effort to help you
Общая лексика: я приложу все усилия (сделаю все, что в моих силах), чтобы помочь вамУниверсальный англо-русский словарь > I will make every effort to help you
-
13 to make every effort to do smth
приложить все усилия, чтобы сделать что-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to make every effort to do smth
-
14 make every possible effort
Экономика: предпринять все возможные усилияУниверсальный англо-русский словарь > make every possible effort
-
15 make every reasonable effort
Юридический термин: приложить все обоснованные усилия (из текста договора)Универсальный англо-русский словарь > make every reasonable effort
-
16 exerting every effort
1. приложение всех усилий2. прилагающий все усилияan honest effort — добросовестные усилия, честная попытка
The English-Russian dictionary general scientific > exerting every effort
-
17 effort
effort [ˈefət]effort m• what do you think of his latest effort? (inf) qu'est-ce que tu penses de ce qu'il vient de faire ?► make + effort• little effort has been made to investigate this case on ne s'est pas vraiment donné la peine d'enquêter sur cette affaire* * *['efət]1) ( energy) efforts mplto put a lot of effort into something/into doing — se donner beaucoup de peine pour quelque chose/pour faire
2) ( difficulty) effort m3) ( attempt)joint effort — initiative f commune
4) ( initiative) initiative fwar effort — effort m de guerre
-
18 effort
effort ['efət](a) (exertion) effort m;∎ it will be a bit of an effort ce sera un peu difficile;∎ without much effort sans trop d'effort ou de peine;∎ with an effort en faisant un effort;∎ your efforts on our behalf les efforts que vous avez faits pour nous;∎ their efforts were rewarded leurs efforts ont été récompensés;∎ it was an effort for me to stay awake j'avais du mal à rester éveillé; (stronger) rester éveillé me coûtait;∎ put some effort into it! fais un effort!;∎ I put a lot of effort into that project je me suis donné beaucoup de mal ou de peine pour ce projet;∎ to make an effort to do sth faire (un) effort pour faire qch;∎ he made no effort to contact us il n'a fait aucun effort pour nous joindre;∎ formal we make every effort to ensure our products reach you in perfect condition nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir pour que nos produits vous parviennent en bon état;∎ in an effort to do sth dans le but de faire qch;∎ to make no effort to do sth ne pas essayer de faire qch;∎ to make every effort to do sth faire tout son possible pour faire qch;∎ at least she made the effort au moins elle a essayé;∎ it's not worth the effort ça ne vaut pas la peine de se fatiguer∎ it's only my first effort ce n'est que la première fois que j'essaie;∎ it was a good effort pour un essai, c'était bien;∎ that's not a bad effort ce n'est pas mal réussi;∎ familiar what do you think of his latest effort? qu'est-ce que vous pensez de sa dernière performance?∎ there's this sort of lever effort il y a une espèce de levier□ -
19 effort
effort [efɔʀ]masculine noun• encore un effort ! come on, you're nearly there!• bel effort ! well done!* * *efɔʀnom masculin1) (physique, intellectuel) effortavec mon dos, je ne peux pas faire d'effort — with this back of mine, I can't do anything strenuous
allons, encore un petit effort! — ( près du bout) come on, you're almost there!
2) (subvention, aide) financial aid; ( mise de fonds) investment, (financial) outlay* * *efɔʀ nmFais un petit effort de mémoire. — Try hard to remember.
sans effort [réussir, évoluer] — effortlessly, without even trying
* * *effort nm1 (physique, intellectuel) effort; malgré les efforts des sauveteurs despite all the efforts of the rescue party; après bien des efforts after a great deal of effort; un bel effort a fine effort; un effort de mémoire an effort to remember; faire un effort d'adaptation to make an effort to adapt, to try to adapt; faire tous ses efforts pour faire to make every effort to do; fais un petit effort d'imagination! use a bit of imagination!; avec mon dos, je ne peux pas faire d'effort with this back of mine, I can't do anything strenuous; faire effort sur soi-même to force oneself to stay calm, to make an effort to stay calm; après deux heures d'efforts, le feu a été maîtrisé after a two-hour struggle, the fire was brought under control; allons, encore un petit effort! ( après échec) come on, one more try!, come on, have another go! GB; ( près du bout) come on, you're almost there!; il transpirait sous l'effort intellectuel he was sweating as he tried to think; triompher sans effort to succeed effortlessly; on n'a rien sans effort you never get anywhere unless you try;2 (subvention, aide) financial aid; ( mise de fonds) investment, (financial) outlay; faire un effort en faveur des déshérités to give financial aid to those in need; consentir un effort financier pour les écoles to agree to financial aid for schools; représenter un gros effort financier to represent a substantial outlay;effort de cisaillement Phys ( exercé) shear stress; ( subi) shear strain; effort de guerre Mil war effort; effort de torsion Phys torsional stress; effort de traction Phys tensile stress.[efɔr] nom masculin1. [dépense d'énergie] efforteffort physique/intellectuel physical/intellectual efforttu aurais pu faire l'effort d'écrire/de comprendre you could (at least) have tried to write/to understandfaire tous ses efforts pour obtenir quelque chose to do one's utmost ou all one can to obtain somethingeffort de cisaillement/torsion shearing/torsional stress -
20 effort
effort n1 ( energy) efforts mpl ; all our effort ou efforts tous nos efforts ; to put a lot of effort into sth/into doing se donner beaucoup de peine or de mal pour qch/pour faire ; to put all one's effort(s) into doing consacrer tous ses efforts pour faire ; to redouble one's effort redoubler d'efforts ; to spare no effort ne ménager aucun effort ; it's a waste of effort c'est du travail pour rien ; to be worth the effort en valoir la peine ;2 ( difficulty) effort m ; with effort avec difficulté ; without effort sans effort ; it is/was an effort to do il est/était pénible de faire ;3 ( attempt) to make the effort faire l'effort ; he made no effort to apologize il n'a fait aucun effort pour s'excuser ; his efforts at doing ses tentatives pour faire ; her efforts on my behalf ses efforts pour m'aider ; to make every effort faire tout son possible ; in an effort to do pour essayer de faire ; joint effort initiative f commune ; this painting is my latest/first effort cette peinture est ma toute dernière/première œuvre ; not a bad effort for a first try pas mal pour un début ;
См. также в других словарях:
make every effort — do everything possible, bend over backwards Our employees make every effort to please our customers … English idioms
effort — noun 1 physical/mental energy needed to do sth ADJECTIVE ▪ considerable ▪ hard ▪ It took a whole day of hard effort to knock down the wall. ▪ constant, sustained ▪ … Collocations dictionary
effort — noun 1 PHYSICAL/MENTAL ENERGY (U) the physical or mental energy that is needed to do something: Lou lifted the box without any apparent effort. | take/require effort: It takes a lot of time and effort to get an exhibition ready. | take all the… … Longman dictionary of contemporary English
effort — ef|fort W1S1 [ˈefət US ˈefərt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(physical/mental energy)¦ 2¦(attempt)¦ 3 be an effort 4¦(particular situation)¦ 5 good/bad/poor etc effort ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: esfort, from esforcier to force ] 1.) … Dictionary of contemporary English
every — adjective 1) he exercised every day Syn: each, each and every, every single 2) we make every effort to satisfy our clients Syn: all possible, the utmost … Thesaurus of popular words
every — determiner 1) he exercised every day Syn: each, each and every, every single 2) we make every effort to satisfy our clients Syn: all possible, the utmost • Ant: no … Synonyms and antonyms dictionary
make — 1 verb past tense and past participle made, PRODUCE STH 1 (T) to produce something by working: I m going to make a cake for Sam s birthday. | Did you make that dress yourself? | a car made in Japan | They re making a documentary about the Civil… … Longman dictionary of contemporary English
every — [[t]e̱vri[/t]] ♦ 1) DET: DET sing n You use every to indicate that you are referring to all the members of a group or all the parts of something and not only some of them. Every village has a green, a church, a pub and a manor house... Record… … English dictionary
strain every nerve — make every effort possible, give it one s all … English contemporary dictionary
Make It Happen (film) — Make It Happen UK Theatrical release poster Directed by Darren Grant Produced by … Wikipedia
make — vb Make, form, shape, fashion, fabricate, manufacture, forge can all mean to cause something to come into being or existence. This is the underlying meaning of make, the most general and the most widely applicable of these terms. Make may imply… … New Dictionary of Synonyms
